Недавно була в
Празі. В переході метро шукала, кого б запитати про дорогу до Старого міста. Якась
жіночка витирала вітрину піцерії, я запитала її англійською. Жіночка якось
агресивно замотала головою: «No English!!! No English!!!» Видно було, що вона невдоволена, що я перешкодила
їй працювати, і взагалі, краще було її не чіпати. А потім, відвертаючись до своєї
ганчірки, раптом видала чистою галицькою: «Та де я вмію по-англійськи!» Я зраділа, бо мій інгліш теж не був
досконалим, а от укрейніан є перфекційним: «Ви – українка? Я теж!» Жіночка теж
здивувалась і нарешті усміхнулась: «О, а я думала, якась панюся приїхала по
Празі погуляти, а ви – така сама українка!» Поговорили хвилини три, виявилось –
майже землячки. Жіночка показала мені дорогу до центру і побажала щасливої
подорожі, я їй – хорошого дня. Я йшла празькими вулицями і думала, чому ми
більше любимо тих, хто має подібні до наших проблеми і аналогічні жалі? І не
любимо «панюсь», що гуляють по Празі, котрі, на відміну від нас, живуть ідеальним інстаграмовим
життям, якого ми ніколи не досягнемо…
В українському
жіночому журналі недавно була стаття на тему «Не бійтесь змінити життя і
виїхати за кордон!». Автор давала поради, як не втрачати надію і триматись мрій.
Як приклад описувалась подорож до США однієї «звичайної» української родини. Лапки"" тут дуже навіть пасують, бо подружжя з
надривом розповідає, як важко їм було знайти квартиру в США, адже вони хотіли
неодмінно жити в найдорожчому і найелітнішому районі Каліфорнії. І як потім
було нелегко адаптуватись серед каліфорнійських мажорів їх дітям. З цього місця можна уже не читати.
Бо більшості моїх знайомих до такої схеми еміграції – як до неба. Виїжджають
мої знайомі за позичені гроші, залишаючи вдома родину, винаймують ліжко в кімнаті, працюють на важких
роботах. І часто не задля райдужної мрії, а для того лише, аби оплатити
рахунки, вивчити дитину, віддати кредити за лікування та ін.. І вчити їх "не втрачати надію" на таких прикладах - то принаймні блюзнірство...
Я працюю в Польщі
вихователькою в державному садку. Робота, звичайно, нелегка і відповідальна. Але
я розумію, що мої землячки з такою ж
освітою працюють тут на набагато гірших роботах. І не мають чоловіка-поляка,
ані підтримки і допомоги рідних. І тому вчити їх жити – діло невдячне. Допомогти,
порадити, підказати шляхи – потрібно. Але не з позиції «панюсі» у білому
пальті. Буде тільки смішно і непереконливо. Бо звідки в мене біле пальто, коли
я і сама працювала колись офіціанткою, нянею у примхливої литовки, в
супермаркеті ночами? Коли і сама їздила українськими автобусами з шансоном і
без кондиціонерів. Коли тягала додому тяжкі валізи з ковбасами, шинками і
сирами. Коли і сама плакала в автобусі на роботу…
І, якщо хтось з
українців за кордоном у фб починає вигулювати своє «біле пальто», це лише
відштовхує, а не захоплює. Бо добре знаєш, що часом «працюю в відомій світовій компанії» значить «мию посуд
в МакДональдсі», а «здобула освіту за кордоном» - «з тяжкою бідою відмучила професійну
школу для того, аби продовжити документи на проживання». Моє навчання в
університеті було для мене дуже нелегким: мови толком не знала, психологічні
терміни на польській звучали по-іншому, ніхто з викладачів не пристосовувався
до єдиної студентки-українки, щомісяця платила круглу суму на рахунок універу і
майже кожні вихідні їздила на заняття. На роботі було важко також. Але дякую
чоловікові: він вчив мене мови, писав за мене плани, перекладав статті, виправляв
помилки в виступах, їздив зі мною по інстанціях. А у інших немає такої допомоги,
і все, чого вони досягли – то завдяки лише і виключно собі.
Чула якось, як
чотири старші українські жіночки хвалились своїми дітьми, котрі виїхали за кордон і
зробили там запаморочливу кар’єру. Одна наперед другої жіночки намагались
якнайвигідніше виділити свою дитину на фоні інших. Їх діти вчились в
найпрестижніших учбових закладах, працювали в міністерствах і модельних
агентствах, відпочивали на найбагатших курортах світу. Отак послухаєш – і вважаєш
себе невдахою, котрий і близько не стояв біля успіхів своїх ровесників. А ще
особливо, якщо ти до сих пір миєш у Чехії вітрини або міняєш памперси польським
малюкам …І найчастіше ти добре знаєш, в яких "міністерствах" працюють їх діти, але ж нехай вже самі відкривають свої таємниці...
Хтось скаже: якщо
тебе це зачіпає – значить маєш комплекс неповноцінності. Може й так. А, може, й
ні. Все-одно, це неприємно – відчувати, що як би не біг і не старався – а інші
добігають набагато далі без особливих зусиль. І що твій новий одяг – старе лахміття
на фоні їх білосніжних плащів від Шанель. І що це на інших чекали за кордоном з
хлібом-сіллю у великих корпораціях, а ти з своїм червоним дипломом досі
прибираєш чужі квартири. І що у інших – ідеальні люблячі родини, чемні
діти-відмінники, відпочинок у Каннах і будинки з садочками. А в тебе – ну, сам
знаєш…ех...
Зрозуміло, що
такі життєві історії бувають часом насправді. І насправді хтось живе таким казковим життям.
І чудово. Нехай щастить таким нашим землякам. І нехай усім нам живеться за кордоном
легко і щасливо. Проте вчити когось з позиції досконалого і непомильного гуру краще не треба. Набагато
доцільніше організувати допомогу землякам, котрі збираються за кордон, якщо на
те є можливість і бажання. А намагання показати себе вищим і кращим за інших - то найчастіше спроби залікувати той же комплекс неповноцінності, сховати його навіть від самого себе.
Цей блог – моє намагання
зробити світ українців за кордоном простішим і зрозумілішим. І, якщо на його
сторінках ви десь промайне білий рукав досконало пошитого плаща – будь-ласка,
повідомте мене. Я не хочу білого пальта – його надзвичайно легко забруднити і
важко потім відчистити…
При копіюванні статті чи її фрагменту, чітке посилання на мій блог обовязкове!
Як тільки українки приїжджають з заробітків додому, то зразу вдають з себе бізнеследі великих. А самі там бабів миють і клубніку збирають.
ВідповістиВидалитиМити і збирати - то нелегка праця. І нічого немає в ній ганебного.
ВидалитиУкраїнки за кордоном - це не лише заробітчанки і "панюсі". Є дуже багато жінок, які отрииали справжню (не куплену) освіту в Україні і змогли зробити карєру за кордоном в високооплачуваних професіях (право, банківська справа, аудит тощо) нарівні з місцевими без прання чужих пелюшок з червоним дипломом. Таких жінок багато. Страшенно не сподобалося узагальнення авторки.
ВідповістиВидалитиВ кожного свій шлях. Одні йдуть через пелюшки, інші - навпростець. Других менше. В цьому блозі пишу про тих і про інших. Психологічні проблеми зазвичай у всіх подібні. Рекомендую почитати і також не робити поспішних висновків. В цій статті пишу про одну групу українців, в інших - про інші. Це не узагальнення, це статистична більшість.
ВидалитиАдміністратор блогу видалив цей коментар.
ВідповістиВидалитиБіле пальто геть. Бути собою
ВідповістиВидалитиАвтор видалив цей коментар.
ВидалитиЯкщо тобі пощастить...
ВідповістиВидалити- Якщо тобі пощастить, ти залишишся один. Зовсім один, коли нікого не буде поруч, і доведеться шукати опору на землі тільки у собі.
- Якщо тобі пощастить і це станеться в правильний час, життя вдарить по тобі як цунамі, щоб розколоти як горіх і дістати ядро.
- Якщо тобі пощастить і буде правильний час, тобі буде дуже боляче. Так боляче, що цей біль майже змусить померти, а потім допоможе переродитися зсередини.
- Якщо тобі пощастить, ти будеш так плакати, як в останній день Помпеї. І ці сльози нічим неможливо буде стримати. Але через них прийде звільнення, а потім і справжнє життя.
- Якщо тобі пощастить, ти станеш вразливим і прив'язуватимешся до справжніх друзів. І ніяк не зможеш це приховати. У критичних ситуаціях ти зрозумієш, хто з тобою, а хто ні.
- Якщо тобі пощастить, ти розчаруєшся в людях, ідеях, вчителях і добрих чарівниках. І переживши це, зможеш сприймати реальний світ.
- Якщо тобі пощастить і буде правильний час, тобі навіть ні в кого буде запитати поради. Зовсім ні в кого. І доведеться знайти внутрішній компас.
- Якщо тобі пощастить, у тебе не залишиться грошей. І доведеться включати мізки, щоб заробити їх, а може навіть створити власний успішний бізнес.
- Якщо тобі пощастить, у тебе буде дуже багато грошей і ти пізнаєш усю глибину відчаю, коли розвіється ілюзія, що щастя в грошах.
- Якщо тобі пощастить, далеко не всі будуть любити тебе. А окремі особини навіть ненавидітимуть. І потрібно буде налаштувати внутрішню систему цінностей. Тоді тобі буде наплювати на те, що про тебе думають інші.
- Якщо тобі пощастить, ти зіткнешся з коханням. І буде дві правди. Її і твоя. І ти відчуєш дзвінкий простір між окремими світами, які ледь торкаються одне одного. Так ти навчишся співіснувати з іншим світом і розуміти свою половинку.
- Якщо тобі пощастить, ти зможеш все це витримати. І знайти спосіб для власного переосмислення. Відчуєш ту внутрішню алхімію, яка робить з болю – красу, зі злості –смиренність, зі страху — відвагу до дій. А з радості – надихаючий приклад, який провину і сором вичищає з душі, як двірник вимітає старе сміття. А шрами на серці перетворює у нові двері.
- Якщо тобі пощастить і буде правильний час…
© Аглая Датешидзе
Мені пощастило. Я втратив друга...
ВідповістиВидалитиСпівчуваю. Хороший був друг?
ВидалитиОчевидно, то був не друг....раз втратив.
ВідповістиВидалитиІ зовсім це не очевидно. Життя не чорно-біле, там стільки нюансів і відтінків... Всього Вам найсвітлішого в новому році!
ВидалитиІ Вам усього найкращого. Нехай і Вам щастить і буде правильний час. І друзів цінуйте, бо справжні друзі, то рідкість.
ВідповістиВидалитиДякую! Я їх ціную надзвичайно. І хочу, щоб у них було все добре, якнайкраще. А часом для цього треба відійти. А далі - як покаже кольорове, нечорнобіле життя.
ВидалитиНу кольоровість у Вашій риториці обнадіює...
ВідповістиВидалитиВсе буде чудово і різнокольорово! З новим роком! З новими розмальовками!
ВидалитиХотілося б з того кольорового келиха випити хмільного шампанського з тим другом!
ВідповістиВидалити....яким лиш буде знак ,
ВідповістиВидалитиЩо друг вже повернувся,
Дізнатись буде як,
Що той відхід минувся?
А може той друг знайшов іншого друга
ВідповістиВидалитиЙ старого забути схотів?
І зникла веселка, а болі наруга
Убила в нім колір душі...
а може, тому цілому другові, просто досить проблем на душу насєлєнія? І він просто хотів би вберегти себе і вас від нових? Га? (вибачайте за прозу))
ВидалитиМоже.
ВідповістиВидалитиВсе логічно тоді. Тоді розуміння є. Хоча душа болить. Ну але таке життя. Вертаємось до тези : якщо тобі пощастить і душа твоя болітиме через ймовірність втрати, ти зможеш оцінити наскільки дорогою було те, що ти можеш втратити.
....ще й Фрейд....
ВідповістиВидалитиа що Фрейд?
ВидалитиОбмовка ... "дорогою"
ВідповістиВидалитиЩо все буде добре
ВидалитиДля кожного з нас.
Що все буде добре,
Настане наш час
Ой, Славкові ще довго буде гикатись від того депутатства, ну але не так як Зелі...
ВідповістиВидалитиВін вчасно ( два рази, видно не сходу доходить) пішов. А Залю певне винесуть...
Ну дуже сподіваюсь на той наш час...коли буде добре
ВідповістиВидалити...і будем смакувати банани в шоколаді
ВідповістиВидалитиЛасунка ніч тьмяніє не до ладу
ВидалитиУ сутіні солоджених оман,
Де сходить небом місяця банан
В густий туман зі смаком шоколаду.
Там зір медових марево перлинне
Розчиниться в духмяні сплески сну
Коли в принадну неба густину
Ще ночі мить ковтками кави хлине.
Відпий хоч трохи з келиха для проби –
Захопить запашний солодкий вир,
З бананом місяця, медовим злотом зір
І сутіні маною для оздоби. (Тетяна Чорновіл)
Бананова тема розкрита чудово, романтично, ще б більше сексуальності...хоча вона тут прихована і тим спокушає...
ВідповістиВидалитиВареники, вушка, борщ
ВідповістиВидалитиШуба
ВидалитиТа що вже....КУТЯ !
ВідповістиВидалитиА чи переживаємо ми за тих, хто за нас переживав ще коли малими ми були? А чи віддаємо шану і молимося за тих, хто уже не з нами? І найголовніше, чи піклуємось за тих, хто і далі переживає за нас, але уже не в змозі підставити плече, навіть солоденького для нас не може купити, бо що на ту пенсію купиш? Чи вміємо ми бути вдячними?
ВідповістиВидалитиСократ запитав: «Якщо буде пожежа, і можна врятувати лише когось одного, кого врятуєш дружину або одну дитину?»
ВідповістиВидалитиХристос народився!
ВідповістиВидалитиСлавімо Його!
Видалити